1 00:00:20,292 --> 00:00:22,818 Effendi. Tabouret ten eerste, effendi? 2 00:00:22,994 --> 00:00:24,895 Twee, drie, vier? 3 00:00:25,063 --> 00:00:29,228 Privécabine achter kralengordijn met personeels-hubble-bubbel? 4 00:00:29,401 --> 00:00:31,267 In een ogenblik. 5 00:00:48,854 --> 00:00:50,550 Ah. Effendi. 6 00:00:51,823 --> 00:00:54,884 Hm. Prachtig, Malik. 7 00:00:55,060 --> 00:00:57,620 Je bent een groot kunstenaar. 8 00:00:57,796 --> 00:00:59,788 Hé. Dank je, Effendi. 9 00:01:06,004 --> 00:01:07,768 Kolonel Hubris? 10 00:01:14,279 --> 00:01:16,077 Deze kant op, alstublieft. 11 00:01:17,849 --> 00:01:21,251 Oh! Vreselijk onhandig. Het spijt me. 12 00:01:29,628 --> 00:01:31,096 Je bent te laat, Hamid. 13 00:01:31,263 --> 00:01:35,758 Sorry, kolonel. Het kostte veel langer om te decoderen dan ik dacht. 14 00:01:35,934 --> 00:01:39,166 Onze instructies van Lijster Centraal. 15 00:01:46,278 --> 00:01:47,610 Open kanaal D. 16 00:01:50,448 --> 00:01:54,818 De volgende stem die je hoort zal zijn het geluid van kolonel Hubris. 17 00:01:54,986 --> 00:01:55,986 Is dat geluid goed? 18 00:01:57,322 --> 00:01:58,449 Er is interferentie. 19 00:01:58,623 --> 00:02:00,353 Een soort rinkelen. 20 00:02:02,928 --> 00:02:05,193 Het zijn de armbanden van de buikdanseres. 21 00:02:05,363 --> 00:02:07,958 Ik zal haar wegjagen. 22 00:02:10,769 --> 00:02:15,332 Heren, het is mijn het is mij een genoegen u te informeren... 23 00:02:15,507 --> 00:02:17,908 Afrika is vrijwel van ons. 24 00:02:18,710 --> 00:02:21,612 Lijster verzendt onmiddellijk per speciale koerier... 25 00:02:21,780 --> 00:02:27,651 de volledige plannen en $ 10 miljoen in contanten. 26 00:02:27,819 --> 00:02:29,515 Maar hoe, kolonel, hoe? 27 00:02:29,721 --> 00:02:30,984 Ah. 28 00:02:31,156 --> 00:02:36,254 De speciale koerier is een robot vliegtuig rechtstreeks vanuit New York. 29 00:02:36,428 --> 00:02:38,268 Het zal naar mijn vliegen huis in het land. 30 00:02:38,430 --> 00:02:40,797 Als het boven mijn hoofd is, I activeer hem en hij wordt uitgeworpen... 31 00:02:40,966 --> 00:02:44,368 en parachuteert in een buidel met daarin de plannen en het geld. 32 00:02:44,736 --> 00:02:49,401 Valt in onze armen, de vliegtuig blaast zichzelf op in de lucht. 33 00:02:49,975 --> 00:02:51,568 Is dat niet eenvoudig? 34 00:02:51,743 --> 00:02:53,837 Haha. Je bent een genie. 35 00:02:54,012 --> 00:02:56,243 Het vliegtuig activeren, kolonel? Hoe? 36 00:02:56,414 --> 00:02:57,814 Mm. 37 00:02:58,583 --> 00:03:00,643 Hiermee. 38 00:03:00,819 --> 00:03:04,586 Het enige dergelijke apparaat in de hele wereld. 39 00:03:05,390 --> 00:03:10,385 Voor één keer hebben we dat gedaan U.N.C.L.E. verbijsterd. 40 00:03:10,562 --> 00:03:14,090 Vanaf dit moment niets meer over onze Afrikaanse onderneming kan mislopen. 41 00:03:14,532 --> 00:03:20,699 Binnen enkele weken zal de continent zal alleen aan Lijster toebehoren. 42 00:03:20,872 --> 00:03:22,966 En dat is het apparaat, meneer. 43 00:03:23,141 --> 00:03:25,372 Een hele klus was het ook... 44 00:03:25,543 --> 00:03:28,536 het verkrijgen van de blauwdrukken, een duplicaat bouwen. 45 00:03:28,713 --> 00:03:33,208 Het was een heerlijke avond. Het is altijd een plezier om hier te komen. 46 00:03:33,385 --> 00:03:36,082 - Met de complimenten van het huis. - Bedankt. 47 00:03:36,254 --> 00:03:40,817 Hamid, je moet echt betalen meer aandacht voor uw uiterlijk. 48 00:03:45,430 --> 00:03:47,558 - Effendi? - Hm? 49 00:03:59,778 --> 00:04:02,839 Dat is een microfoon, Hamid. 50 00:04:03,515 --> 00:04:08,544 Ik heb het daar niet neergezet, kolonel. Ik weet niet waar... 51 00:04:09,220 --> 00:04:11,780 Iemand moet heb het op mij geplant. 52 00:04:14,025 --> 00:04:15,687 Ohhh. 53 00:04:19,397 --> 00:04:22,697 Jammer. Nu zij weet dat we ze door hebben. 54 00:04:22,867 --> 00:04:25,336 Betekent dit dat ze dat zullen doen? hun plannen wijzigen? 55 00:04:25,503 --> 00:04:27,597 Ik betwijfel het. 56 00:04:27,772 --> 00:04:30,901 Het heeft maanden geduurd deze operatie opzetten. 57 00:04:31,076 --> 00:04:33,136 Zolang ze dat niet doen weet dat we dit hebben... 58 00:04:33,311 --> 00:04:36,907 Ik denk dat ze het nog steeds zouden geloven ze lopen geen bijzonder gevaar. 59 00:04:38,516 --> 00:04:39,814 Wat gebeurt er, meneer Solo? 60 00:04:39,984 --> 00:04:42,385 Er lijkt een woordenwisseling zijn. 61 00:04:43,254 --> 00:04:46,691 Hamid, waarom deed je het? 62 00:04:46,858 --> 00:04:51,558 Net toen ik dacht van wel iemand bij mij in de buurt die ik kon vertrouwen. 63 00:04:53,331 --> 00:04:55,960 Malik, je weet wat je moet doen. 64 00:04:56,134 --> 00:04:58,365 Kolonel, ik zweer... 65 00:05:03,775 --> 00:05:08,475 Vaarwel, verrader. Geniet van je reis. 66 00:05:09,114 --> 00:05:12,084 Ze zeggen wel krijgen er is de helft van het plezier. 67 00:06:07,572 --> 00:06:11,839 Om Noord-Afrika te bereiken, de robot vliegtuig moet dit traject gebruiken... 68 00:06:12,010 --> 00:06:15,538 en beginnen te dalen boven dit eiland. 69 00:06:15,980 --> 00:06:18,108 En als dat zo is, jij zal er zijn, hiermee. 70 00:06:18,283 --> 00:06:22,345 - Om het over het eiland te brengen. - En haal dat zakje terug. 71 00:06:23,154 --> 00:06:27,148 Meneer Solo zal zich daar bij u voegen. Dus Ga zo snel mogelijk verder, meneer Kuryakin. 72 00:06:27,792 --> 00:06:32,162 - En wat is de naam van de plaats, meneer? - Het eiland Circe. 73 00:06:32,330 --> 00:06:34,299 En wees voorzichtig. 74 00:06:34,466 --> 00:06:39,131 Circe maakte het in haar eigen tijd goed bekend om het veranderen van mannen in varkens. 75 00:07:00,558 --> 00:07:03,585 Dat denk je niet Doen meisjes het hier nog steeds? 76 00:07:06,331 --> 00:07:08,061 Beschermheer. 77 00:07:08,233 --> 00:07:12,603 Die tovenares is voorbij Is dat een oud vriendje? 78 00:07:13,938 --> 00:07:15,804 - Oud vriendje? - Ja. 79 00:07:15,974 --> 00:07:19,570 Mia en haar zus kunnen dat niet zich zelfs nieuwe vriendjes veroorloven. 80 00:07:19,744 --> 00:07:22,805 Hun vader, de graaf, kan hun geen bruidsschat geven. 81 00:07:24,282 --> 00:07:25,306 Bruidsschat. 82 00:07:25,517 --> 00:07:28,043 Dat is een oude Europeaan gewoonte die ik goedkeur. 83 00:07:28,219 --> 00:07:30,154 De mannen betalen om met de meisjes te trouwen. 84 00:07:31,823 --> 00:07:35,123 Zoveel armoede, Signor, te veel belastingen. 85 00:07:37,462 --> 00:07:40,261 Wauw, oh, oh. Haha. Wauw, oh, oh! 86 00:07:41,165 --> 00:07:44,101 Grazie, signor, Grazie. 87 00:07:44,636 --> 00:07:48,095 Wat is een leuk meisje als jij zo met het varken doen? 88 00:07:48,473 --> 00:07:51,602 Ahem. Wie wil er nou een bruidsschat? met zo'n lief meisje? 89 00:07:51,776 --> 00:07:53,768 Elke Amerikaan zou geen cent vragen. 90 00:07:53,945 --> 00:07:55,174 Integendeel. 91 00:07:59,784 --> 00:08:03,221 - Heb ik iets verkeerd gedaan of...? - Ik weet het niet, signor. 92 00:08:03,388 --> 00:08:06,290 Mia en haar zus Angela spreek perfect Engels. 93 00:08:06,457 --> 00:08:08,892 Het kan maar zo zijn geweest de schok van uw verklaring. 94 00:08:09,060 --> 00:08:12,121 De mannen hier zouden niet dromen van een huwelijk zonder bruidsschat. 95 00:08:12,297 --> 00:08:13,856 Het is verschrikkelijk ding om arm te zijn. 96 00:08:14,032 --> 00:08:18,197 Als dat er niet was, zou ik dat doen trouw ze allebei, ikzelf. 97 00:08:20,838 --> 00:08:22,898 Wat is dit? Flirten met die vreemden. 98 00:08:23,074 --> 00:08:25,566 - Ik was niet aan het flirten. - Ik heb je gezien. 99 00:08:25,977 --> 00:08:28,071 Waar zei hij tegen jij? Heeft hij je beledigd? 100 00:08:28,446 --> 00:08:32,178 Hij was erg aardig. Hij heeft het varken gevangen. 101 00:08:33,484 --> 00:08:38,821 - Heb je hier veel politie? - Oh, nee, nee, alleen Luca. Hij is helemaal alleen. 102 00:08:38,990 --> 00:08:42,017 Wat doen ze hier? Niemand komt naar Circe. 103 00:08:42,560 --> 00:08:43,994 Hij heeft niets te doen. 104 00:08:48,199 --> 00:08:51,226 - Misschien zijn het Amerikaanse gangsters. - Het zijn toeristen. 105 00:08:51,803 --> 00:08:56,070 Hé, kende jij Amerikanen? geen bruidsschat nodig om met een meisje te trouwen? 106 00:08:56,240 --> 00:09:00,541 Ik zou met je trouwen zonder elk moment een bruidsschat. Nu. 107 00:09:00,712 --> 00:09:02,044 Wat voor nut heeft dat? 108 00:09:02,213 --> 00:09:04,614 Je weet dat we er niet kunnen komen getrouwd voordat Angela dat doet. 109 00:09:04,782 --> 00:09:06,011 Zij is de oudste. 110 00:09:06,184 --> 00:09:10,053 Jullie mensen op dit eiland met jouw belachelijke tradities. 111 00:09:12,256 --> 00:09:15,693 Het eiland heeft veel ruïnes, ondertekenaars, uit de Romeinse tijd. 112 00:09:16,294 --> 00:09:20,061 De beroemde grot van Circe en die tempel daar... 113 00:09:20,231 --> 00:09:21,927 of wat er nog van over is. 114 00:09:22,100 --> 00:09:25,628 Luca is hierheen gestuurd om mensen tegen te houden van het verkopen van antiek aan toeristen. 115 00:09:26,137 --> 00:09:29,198 En dat heeft hij gedaan zijn werk, helaas, te goed. 116 00:09:29,741 --> 00:09:32,233 Mag ik u de beroemde grot beneden? 117 00:09:32,410 --> 00:09:33,639 Heel mooi. 118 00:09:33,811 --> 00:09:36,906 Waar de Romein keizerinnen hadden hun feesten. 119 00:09:37,081 --> 00:09:39,414 Het is een beetje vroeg voor dat soort dingen. 120 00:09:39,584 --> 00:09:44,022 Maar daarboven konden we dat wel alles zien, nietwaar? 121 00:09:44,188 --> 00:09:46,680 O nee, nee, niemand gaat daar ooit heen, signor. 122 00:09:47,158 --> 00:09:50,617 Behalve een verdwaald varken of een geit. 123 00:09:51,462 --> 00:09:54,296 Nou, ik kan het niet bedenken interessanter bedrijf. 124 00:09:54,465 --> 00:09:57,367 - Kun je? - Mijn favoriet. 125 00:09:59,570 --> 00:10:01,562 Dank u, ondertekenaar. 126 00:10:06,711 --> 00:10:08,111 Het is meneer Waverly's waarschuwing. 127 00:10:08,713 --> 00:10:10,341 Laten we het telefoontje in onze kamer beantwoorden. 128 00:10:11,115 --> 00:10:12,845 Laten we gaan. 129 00:10:33,738 --> 00:10:34,738 Wees voorzichtig. 130 00:10:34,906 --> 00:10:37,603 Ik vertelde hen dat ze antiek smokkelden op het eiland was illegaal... 131 00:10:37,775 --> 00:10:39,937 maar misschien lukt het je nog wel. 132 00:10:40,111 --> 00:10:43,411 Laat Luca dat niet zien ding, wat je ook doet. 133 00:10:44,782 --> 00:10:47,911 - Waar zijn ze? - De kamer bovenaan de trap. 134 00:10:48,086 --> 00:10:49,816 Haast je nu. 135 00:11:02,867 --> 00:11:05,735 Het robotvliegtuig was op schema verzonden. 136 00:11:05,903 --> 00:11:10,705 Het zou om 13.00 uur boven het eiland moeten zijn uur, jouw tijd. Begrijp je dat? 137 00:11:10,875 --> 00:11:12,241 Juist, 1300, meneer. 138 00:11:12,410 --> 00:11:14,641 We volgen het elke centimeter van de weg. 139 00:11:14,812 --> 00:11:17,338 Als er maar het minste is afwijking, ik laat het je weten. 140 00:11:17,515 --> 00:11:18,608 Juist, meneer. 141 00:11:25,890 --> 00:11:28,860 - Ja? - Alsjeblieft, mag ik je iets laten zien, ja? 142 00:11:29,026 --> 00:11:32,292 Een gegarandeerd antiek van de grot van Circe. Heel bijzonder. 143 00:11:32,463 --> 00:11:34,432 We gaan gewoon uit. Een andere keer. 144 00:11:34,599 --> 00:11:38,001 Welke andere tijd? - Vanavond. 145 00:11:38,169 --> 00:11:40,638 Maar 's avonds, de carabinieri is hier. 146 00:11:40,805 --> 00:11:42,205 Het is heel mooi, ik laat het je zien. 147 00:11:42,373 --> 00:11:44,501 - Het is Circe zelf. Met varkens. - Ja, dat weet ik zeker. 148 00:11:44,675 --> 00:11:47,167 Het is zeer levensecht, maar later. Pardon. 149 00:11:51,449 --> 00:11:55,750 - Papa. Papa, ben je daar? - Ja, ja. 150 00:11:59,423 --> 00:12:02,860 Wat heb je gedaan, papa? Ik heb overal naar je gezocht. 151 00:12:03,027 --> 00:12:06,054 O, papa. Niet opnieuw. 152 00:12:06,230 --> 00:12:08,756 Wat als Luca het zou zien? jij? Leg het terug in de grot. 153 00:12:08,933 --> 00:12:10,367 Ja. 154 00:12:20,545 --> 00:12:22,480 Het is bijna tijd. 155 00:12:22,647 --> 00:12:26,015 Laten we naar de ruïnes gaan. Daar zijn we uit het zicht. 156 00:12:38,296 --> 00:12:41,630 Het lijkt erop dat zelfs de Romeinen werden verslagen door hun eigen grammatica. 157 00:12:41,799 --> 00:12:43,961 "Killroy houdt van Gina." O, dat is beter. 158 00:12:45,503 --> 00:12:48,268 Ik denk dat we zijn gestruikeld op de laan van de plaatselijke minnaar. 159 00:12:49,240 --> 00:12:53,803 Zolang ze dat niet doen Begin nu met liefhebben, het komt allemaal goed. 160 00:12:58,249 --> 00:13:00,514 Aha. Ik had gelijk. 161 00:13:00,685 --> 00:13:04,281 Die apparatuur. Zij zijn smokkelaars. Dat zijn ze. 162 00:13:04,455 --> 00:13:06,651 Dat zijn ze waarschijnlijk een boot signaleren. 163 00:13:06,824 --> 00:13:10,261 'Baudoin houdt van Berengaria.' 164 00:13:10,428 --> 00:13:12,260 Maar dat moet dateren van de kruistochten. 165 00:13:12,430 --> 00:13:14,695 Die heb ik nooit gedacht jongens zijn zo ver naar het zuiden gekomen. 166 00:13:14,866 --> 00:13:19,133 Zoals elk meisje kan getuigen, jongens komen overal. 167 00:13:21,806 --> 00:13:23,104 Mijn eerste arrestatie. 168 00:13:23,274 --> 00:13:27,735 Nu krijg ik misschien promotie in plaats van te worden overgedragen. 169 00:13:28,446 --> 00:13:30,972 En we kunnen trouwen. 170 00:13:32,016 --> 00:13:34,508 Nee. Er is nog steeds Angela. 171 00:13:34,685 --> 00:13:37,655 Ik kan niet eerder trouwen haar. Zij is de oudste. 172 00:13:37,822 --> 00:13:42,726 We kunnen niet eeuwig blijven wachten Angela. Ze zal nooit een minnaar vinden. 173 00:13:48,900 --> 00:13:51,665 - Ja? - Meneer Solo? 174 00:13:51,836 --> 00:13:55,830 Je kunt beginnen met aftellen om het nummer 25, terwijl ik je het signaal geef. 175 00:13:56,007 --> 00:13:58,408 Bij nul zou het vliegtuig dat moeten doen wees boven uw positie. 176 00:13:58,576 --> 00:14:00,374 Op dat moment, druk op de trekker. 177 00:14:00,544 --> 00:14:03,036 Ben je klaar? SOLO: Ja. 178 00:14:03,414 --> 00:14:06,384 Zevenentwintig, 26. 179 00:14:07,018 --> 00:14:11,854 Vijfentwintig, 24, 23, 22... 180 00:14:23,234 --> 00:14:24,896 Achttien, 17... 181 00:14:25,069 --> 00:14:28,665 Het is een man zoals ik, Luca, die geeft niet om geld... 182 00:14:28,839 --> 00:14:31,604 wie zou trouwen met A meisje zonder bruidsschat. 183 00:14:31,776 --> 00:14:33,711 Vijftien, 14... 184 00:14:33,878 --> 00:14:37,315 Oh, Mia, ik aanbid je. 185 00:14:37,481 --> 00:14:40,883 Alleen een man die heeft geen bruidsschat nodig. 186 00:14:41,619 --> 00:14:42,951 Ja, je hebt gelijk. 187 00:14:43,120 --> 00:14:46,352 Kom, Luca. Kom en doe uw plicht als gerechtsdeurwaarder. 188 00:14:46,524 --> 00:14:50,256 Arresteer die mannen nu. Maar zacht, mijn liefste, wees zacht. 189 00:14:53,764 --> 00:14:59,169 - Twaalf, 11, 10, negen, acht... - Oeps. 190 00:14:59,337 --> 00:15:02,102 Handen omhoog, smokkelaars. Je staat onder arrest. 191 00:15:04,108 --> 00:15:06,600 - Drie, twee... - Ach! 192 00:15:20,624 --> 00:15:22,820 - Het is weg. - Wat? 193 00:15:24,829 --> 00:15:27,128 Het is weg. Het vliegtuig is verdwenen. 194 00:15:28,099 --> 00:15:31,934 - Het kan niet verdwijnen, effendi. - Het is verdwenen. 195 00:15:33,237 --> 00:15:36,639 Tien miljoen dollar verloren op zee. 196 00:16:13,310 --> 00:16:16,508 Nee, kijk, effendi, kijk. Het verdween boven land. 197 00:16:16,680 --> 00:16:19,844 - Er is daar geen land. - Ja, ja, dat is zo. Kijk, kijk, effendi. 198 00:16:20,017 --> 00:16:21,645 Het is het eiland Circe. 199 00:16:22,686 --> 00:16:23,703 Het eiland Circe? 200 00:16:23,727 --> 00:16:25,952 Ja, ja, een ongeluk. Maar er is nog een... 201 00:16:26,123 --> 00:16:27,853 Nee. 202 00:16:28,025 --> 00:16:31,189 Dat was geen ongeluk. 203 00:16:31,362 --> 00:16:33,524 Dat is met opzet gedaan. 204 00:16:33,697 --> 00:16:35,859 Door wie? 205 00:16:36,467 --> 00:16:38,436 OOM. 206 00:16:59,723 --> 00:17:02,249 Gevangenen, stop. 207 00:17:02,426 --> 00:17:05,396 De eerste gevangenis die ik heb gezien versierd met bloemen. 208 00:17:05,563 --> 00:17:07,464 Lijster gaat elk moment kunnen landen. 209 00:17:07,631 --> 00:17:10,567 Dat moeten we vinden zakje voordat ze dat doen. 210 00:17:15,539 --> 00:17:17,872 Linker gezicht. 211 00:17:19,276 --> 00:17:21,643 Voorwaartse mars. 212 00:17:44,969 --> 00:17:48,133 In het café hoorde ik je zeggen Amerikanen geloven niet in bruidsschatten. 213 00:17:48,305 --> 00:17:49,796 Zou je trouwen zonder? 214 00:17:49,974 --> 00:17:53,308 Het spijt me, we mogen alleen geven onze naam, rang en serienummer. 215 00:17:53,711 --> 00:17:55,373 Geloof jij in het huwelijk? 216 00:17:56,347 --> 00:17:58,248 Met mate. 217 00:17:58,415 --> 00:18:00,884 Waarom? Is dit een voorstel? 218 00:18:01,519 --> 00:18:04,011 Precies. We hebben een echtgenoot nodig. 219 00:18:04,455 --> 00:18:06,947 Jullie allebei? Dat is bigamie. 220 00:18:07,124 --> 00:18:10,185 Het is mijn zus die dat is verlangend om te trouwen. 221 00:18:10,361 --> 00:18:12,956 En wij stellen voor dat ze dat heeft gedaan haar keuze voor een van jullie. 222 00:18:13,130 --> 00:18:15,065 Heeft ze haar keuze? Hoe zit het met ons? 223 00:18:15,232 --> 00:18:18,725 Je doet wat je wordt opgedragen, of je zult nooit meer iets van je horen. 224 00:18:19,370 --> 00:18:22,169 Ik ga niet in discussie met het gemeentehuis. 225 00:18:22,339 --> 00:18:25,070 - Mia? - Shh. Geen woord. 226 00:18:25,242 --> 00:18:27,541 Haal uw handen. Luca, het pistool. 227 00:18:29,446 --> 00:18:34,908 Oh. Gasten. Waarom niet vertel je het mij? De manier waarop ik eruit zie. 228 00:18:35,085 --> 00:18:37,350 Nou, je ziet er perfect uit charmant, signorina. 229 00:18:38,455 --> 00:18:40,014 Hoe gaat het met jou? 230 00:18:40,791 --> 00:18:41,952 Napoleon Solo, signorina. 231 00:18:42,126 --> 00:18:43,206 Tot uw dienst. 232 00:18:43,327 --> 00:18:47,765 Hè? Oh. Eh, bij jouw... Ahem. Tot uw dienst. 233 00:18:48,232 --> 00:18:50,997 Illya Kuryakin. Insgelijks. 234 00:18:51,702 --> 00:18:54,331 Wilt u alstublieft gaan zitten omlaag? Mag ik u aanbieden...? 235 00:18:54,505 --> 00:18:57,634 Angela, de heren hebben vreselijke haast. 236 00:18:57,808 --> 00:19:00,209 Ze hebben iets om tegen je te zeggen. 237 00:19:00,377 --> 00:19:02,369 - Wij wel? - Voor mij? 238 00:19:02,546 --> 00:19:05,880 Ga uw gang, heren. Wees niet verlegen. 239 00:19:06,116 --> 00:19:08,210 Eh... Ja. Ahem. 240 00:19:08,385 --> 00:19:12,516 Meneer Kuryakin en ik hebben dat gedaan komen helemaal uit Amerika. 241 00:19:14,225 --> 00:19:17,525 Op zoek naar iets. 242 00:19:18,495 --> 00:19:23,263 Wat zouden we kunnen hebben op het eiland? Circe die je in Amerika niet hebt? 243 00:19:23,434 --> 00:19:26,996 Ze zijn hier op zoek voor een vrouw, Angela. 244 00:19:27,171 --> 00:19:30,403 Ja, ze kwamen naar mij toe en ze zeiden: "We willen een vrouw." 245 00:19:30,574 --> 00:19:33,066 Een goede, eenvoudige vrouw van adellijke afkomst. 246 00:19:33,244 --> 00:19:35,406 En ik zei dat ik alleen het meisje ken. 247 00:19:35,846 --> 00:19:41,217 Daarom zijn ze hier, Angela. Ze zoeken jouw hand in het huwelijk. 248 00:19:41,385 --> 00:19:43,149 Welke ga jij nemen? 249 00:19:45,089 --> 00:19:47,149 Eh... Hé. 250 00:20:09,179 --> 00:20:10,477 Beschermheer. 251 00:20:10,781 --> 00:20:14,741 - Kolonel Hubris, ja? - Ja, we worden vijf. 252 00:20:14,918 --> 00:20:16,386 Ik heb zojuist uw telegram ontvangen. 253 00:20:16,553 --> 00:20:18,988 De gehele bovenverdieping is bewoonbaar uw beschikking, kolonel... 254 00:20:19,156 --> 00:20:21,785 behalve één kamer, verhuurd aan de Amerikanen. 255 00:20:24,962 --> 00:20:26,191 Amerikanen? 256 00:20:26,363 --> 00:20:29,333 Oh, het zal niet storen jij, kolonel. Ik ben er zeker van. 257 00:20:30,968 --> 00:20:32,800 Amerikanen. 258 00:20:32,970 --> 00:20:35,633 Wat heb ik je verteld, Malik? 259 00:20:37,274 --> 00:20:40,472 Deze Amerikanen, hmm? - Ja. 260 00:20:42,012 --> 00:20:43,139 Vrienden van jou? 261 00:20:46,250 --> 00:20:47,309 Ja. 262 00:20:54,625 --> 00:20:56,856 Ik hoop dat je het niet zult vergeten dat dit een eiland is... 263 00:20:57,027 --> 00:20:59,656 en dat je niet weg kunt gaan zonder dat ik het weet. 264 00:21:09,273 --> 00:21:13,369 Mijn zus heeft haar besluit genomen, heren, om met een van u te trouwen. 265 00:21:15,312 --> 00:21:17,543 Ik weet het niet zeker. 266 00:21:17,715 --> 00:21:22,016 Wij kennen elkaar niet. Het huwelijk is een serieuze stap. 267 00:21:22,186 --> 00:21:25,179 We moeten de tijd nemen om er te komen ken elkaars interesses... 268 00:21:25,356 --> 00:21:27,222 Wij zijn het er volledig mee eens. 269 00:21:27,958 --> 00:21:31,690 Zoals ze zeggen, trouw in haast u, bekeer u op uw gemak. 270 00:21:31,862 --> 00:21:37,096 Zeggen ze ook niet: doe dat nooit morgen wat kun je vandaag doen? 271 00:21:37,801 --> 00:21:41,363 Maar ik had nooit gedroomd dat ik dat zou doen hebben keuze uit vrijers. 272 00:21:41,538 --> 00:21:45,634 Het is moeilijk om zoiets te beslissen ding van het moment. 273 00:21:45,843 --> 00:21:47,607 Je hebt 15 minuten gehad. 274 00:21:48,379 --> 00:21:50,644 Nou, ik moet wel denk aan onze familie. 275 00:21:50,814 --> 00:21:52,942 Alsjeblieft, Angela. Wees geen dwaas. 276 00:21:53,117 --> 00:21:55,677 Misschien wel nooit nog een kans als deze. 277 00:22:02,659 --> 00:22:05,925 Hij lijkt heel oprecht. 278 00:22:06,864 --> 00:22:10,528 En ik denk dat meneer Solo zou een goede vader zijn. 279 00:22:10,734 --> 00:22:12,635 O, dat zou hij doen. 280 00:22:13,404 --> 00:22:19,241 Ik moet toegeven dat naast meneer Napoleon Solo, ik ben een roekeloze flibbertigibbet. 281 00:22:19,410 --> 00:22:21,811 Nou, mag ik dan de eerste zijn feliciteer jullie allebei. 282 00:22:22,746 --> 00:22:24,271 Ben je niet beledigd? 283 00:22:25,082 --> 00:22:27,608 Wanneer de betere man heeft gewonnen? Oh. 284 00:22:28,652 --> 00:22:29,915 Hoe zou ik dat kunnen zijn? 285 00:22:30,087 --> 00:22:31,783 Goed. Een dubbele bruiloft. 286 00:22:31,955 --> 00:22:35,892 Jij en meneer Solo. Lucas en ikzelf. Onmiddellijk? Ja. 287 00:22:36,059 --> 00:22:38,995 Maar papa, hij moet geven zijn toestemming en de priester. 288 00:22:39,163 --> 00:22:42,395 - Ik zal papa vinden. - En ik zal een priester vinden. 289 00:22:42,566 --> 00:22:45,126 En mijn uitzet, ik kan het niet klaar krijgen... 290 00:22:45,302 --> 00:22:46,930 Angela, wees eerlijk. 291 00:22:47,104 --> 00:22:50,074 Je kent je uitzet staat al jaren klaar. 292 00:22:50,240 --> 00:22:52,004 Ja, ik weet het. 293 00:22:52,176 --> 00:22:54,304 Eh... Goed dan. 294 00:22:54,478 --> 00:22:57,004 - Morgen? - Als je wilt, morgen. 295 00:22:57,181 --> 00:22:58,945 En mijn felicitaties voor jullie beiden. 296 00:22:59,116 --> 00:23:01,984 Nu zullen mijn vriend en ik dat doen reparatie naar de dichtstbijzijnde bistro... 297 00:23:02,152 --> 00:23:04,678 en neem er een drankje bij jouw geluk en het zijne. 298 00:23:04,855 --> 00:23:07,484 Tot ziens in de kerk, meneer Solo. 299 00:23:12,162 --> 00:23:16,998 Laat geen steen achter onomgedraaid. Geen kiezelsteen. 300 00:23:17,167 --> 00:23:20,797 Vind ze en neem mee ze zijn hier levend terug. 301 00:23:20,971 --> 00:23:22,837 Met het zakje. 302 00:23:23,006 --> 00:23:24,998 Wij luisteren en gehoorzamen, effendi. 303 00:23:25,175 --> 00:23:28,009 Leef 10.000 jaar. 304 00:23:28,879 --> 00:23:30,177 Hm. 305 00:23:40,224 --> 00:23:42,250 Het moet hier gevallen zijn. 306 00:23:42,793 --> 00:23:45,888 Nu stonden we daar... 307 00:23:46,063 --> 00:23:49,295 en het vliegtuig barstte daar in vlammen op. 308 00:23:49,867 --> 00:23:52,598 - De parachute. - Wat? 309 00:23:56,940 --> 00:23:58,806 De parachute. 310 00:23:58,976 --> 00:24:01,036 Het zakje moet hebben ergens in de buurt gevallen. 311 00:24:01,211 --> 00:24:03,203 In het water? 312 00:25:02,239 --> 00:25:04,970 Effendi, de ander één moet dood zijn. 313 00:25:05,375 --> 00:25:08,834 De klif is hoog en de rotsen beneden, ze zijn scherp. 314 00:25:09,179 --> 00:25:11,410 Waarom deed je het niet Breng mij het lijk? 315 00:25:11,582 --> 00:25:13,312 Effendi, wat goed is een dode man? 316 00:25:13,483 --> 00:25:15,475 Je hebt genoeg van degenen die thuis zijn. 317 00:25:15,652 --> 00:25:18,349 En als jij dat nog niet hebt gedaan, kan ik dat wel maak er altijd één. Het is geen probleem. 318 00:25:18,522 --> 00:25:22,550 Het zakje, meneer Solo, wat ben je klaar met het zakje? 319 00:25:22,726 --> 00:25:26,788 Nou, toen was ik er naar op zoek jouw vrienden onderbraken mijn zoektocht. 320 00:25:27,464 --> 00:25:29,933 - Waar heb je ze gevonden? - Aan de rand van de klif. 321 00:25:30,100 --> 00:25:33,696 Waarschijnlijk in zee gevallen, door nu. Het tij heeft het weggevaagd, zou ik zeggen. 322 00:25:33,870 --> 00:25:35,202 Hm. 323 00:25:38,675 --> 00:25:44,239 Je hebt het niet gedaan Nou deze keer, kleine Malik. 324 00:25:44,414 --> 00:25:45,643 Effendi. 325 00:25:46,817 --> 00:25:50,413 Nou, we gaan zoeken. 326 00:25:51,021 --> 00:25:52,455 Breng mij daarheen. 327 00:25:52,623 --> 00:25:54,387 - Effendi? - Ja. 328 00:25:55,525 --> 00:25:57,221 Moet ik nu zijn keel doorsnijden? 329 00:25:59,730 --> 00:26:02,325 Mm... Nee. 330 00:26:02,499 --> 00:26:05,094 Nee, deze wij hersenspoeling donderdag. 331 00:26:05,268 --> 00:26:07,965 Ik ben benieuwd kijk wat erin zit. 332 00:26:08,138 --> 00:26:12,337 Wij hebben er een speciaal wasmiddel voor hersenen van U.N.C.L.E. agenten, meneer Solo. 333 00:26:12,509 --> 00:26:16,241 Binnen de kortste keren kom je brandschoon. 334 00:26:17,648 --> 00:26:20,413 Zolang je maar niet blijft hangen mij aan de lijn om te drogen. 335 00:26:20,584 --> 00:26:21,984 Hangen. 336 00:26:22,152 --> 00:26:24,485 Ophangen is ouderwets. 337 00:26:24,655 --> 00:26:27,750 De nieuwe afdeling is volledig onder de hoede van Malik. 338 00:26:27,924 --> 00:26:30,519 Hij is niet alleen een kunstenaar bij het schillen van een sinaasappel... 339 00:26:30,694 --> 00:26:36,031 hij is een absoluut genie in een man op maat snijden. 340 00:26:36,199 --> 00:26:39,135 Ongeveer die maat. 341 00:26:39,569 --> 00:26:42,539 Effendi, soms zelfs kleiner. 342 00:26:46,777 --> 00:26:50,873 Laat hem niet Ik zal u kleineren, meneer Solo. 343 00:26:51,114 --> 00:26:52,878 À bientôt. 344 00:27:05,095 --> 00:27:08,862 Narouz? Narouz? Zou jij Verander mij alstublieft dit kleine wetsvoorstel. 345 00:27:10,067 --> 00:27:13,469 Een miljoen lira? Waar heb je dit gekregen? 346 00:27:13,637 --> 00:27:15,765 Goedemiddag, kolonel. 347 00:27:15,939 --> 00:27:18,340 Goedemiddag, heren. 348 00:27:21,278 --> 00:27:23,358 Je hebt wat dwaas gevonden vreemdeling om dat beeldje te kopen? 349 00:27:23,513 --> 00:27:24,708 Nee, nee, nee, nee. 350 00:27:24,881 --> 00:27:27,441 - Heb je het niet gestolen? - Een Corragio-diefstal? 351 00:27:27,617 --> 00:27:29,745 Ik haal iemand anders om het voor mij te veranderen. 352 00:27:29,920 --> 00:27:33,288 Succes. Misschien wel leen me een paar duizend lira, ja? 353 00:27:33,457 --> 00:27:37,451 Ik heb een tip over een uitstekende paard in de vijfde race in Alexandrië. 354 00:27:37,627 --> 00:27:39,596 Graaf. 355 00:28:05,055 --> 00:28:06,182 Oh. 356 00:28:06,356 --> 00:28:08,689 Het spijt me. Laat het niet ik stoor je. Hé. 357 00:28:08,859 --> 00:28:10,953 Ik ben allergisch voor sinaasappels. Ze bezorgen mij de rillingen. 358 00:28:13,997 --> 00:28:18,662 Je bent erg vaardig met dat lange, gevaarlijke mes. 359 00:28:18,835 --> 00:28:20,736 Oefen je veel? 360 00:28:20,904 --> 00:28:22,668 Ik oefen altijd veel... 361 00:28:22,839 --> 00:28:26,435 vooral als ik op het punt sta in de nabije toekomst iemand in stukken snijden. 362 00:28:27,077 --> 00:28:30,411 Hé. O, dat zou je niet doen snij mij in stukken, wil je? 363 00:28:30,580 --> 00:28:32,446 Waarom niet? 364 00:28:36,787 --> 00:28:39,086 Sterker nog, ik denk dat het misschien wel zou kunnen best interessant zijn... 365 00:28:39,256 --> 00:28:42,488 vanwege jouw uitstekende spieren, meneer Solo. 366 00:28:43,827 --> 00:28:46,490 Nou, dat is eigenlijk zo meestal doet mijn kleermaker het. 367 00:28:46,663 --> 00:28:50,759 Haha-ha. Uw kleermaker? Haha-ha. Dat is grappig. 368 00:28:50,967 --> 00:28:53,027 Heh-heh-heh. Dat is grappig, meneer Solo. 369 00:28:53,837 --> 00:28:55,829 Maar ik weet beter. 370 00:28:56,439 --> 00:29:01,241 Nee, mijn enige probleem is nu a technische. Waar te beginnen? 371 00:29:01,411 --> 00:29:04,540 Ik zou willen dat je niet zou wijzen Dat scherpe mes op mij? 372 00:29:04,714 --> 00:29:06,046 Bent u bang, meneer Solo? 373 00:29:06,683 --> 00:29:09,482 Maar ik dacht alles U.N.C.L.E. mannen waren moedig. 374 00:29:09,653 --> 00:29:11,417 Nou, ik ben een erfenis. 375 00:29:11,588 --> 00:29:16,686 Trouwens, er is niet alleen jij, er zit Fatso te dommelen in de stoel. 376 00:29:16,860 --> 00:29:20,194 En de meneer buiten in de hal, met een pistool. 377 00:29:20,363 --> 00:29:23,333 O, meneer Solo, hij is geen heer. 378 00:29:23,500 --> 00:29:25,230 Maar het is een pistool. 379 00:29:25,402 --> 00:29:27,871 Nou, het is genoeg om maak elke man nerveus. 380 00:29:28,038 --> 00:29:33,033 Vooral nu mijn vriend dood is en kan mij niet redden. Ahem. 381 00:29:41,585 --> 00:29:45,147 Ik ga Luca zoeken. Hij is een carabinieri, hij kan voor alles zorgen. 382 00:29:45,322 --> 00:29:48,383 Dat kan hij niet. Er zijn er te veel van ze en er is niet genoeg tijd. 383 00:29:49,860 --> 00:29:52,125 Waarom zou iemand wil je meneer Solo bedreigen? 384 00:29:52,295 --> 00:29:54,730 Ja, dat hebben we nooit gedaan misdaad op dit eiland. 385 00:29:55,198 --> 00:29:57,531 Luca is gestationeerd hier al twee jaar... 386 00:29:57,701 --> 00:30:00,261 en dat is hij niet arresteerde een levende ziel. 387 00:30:00,437 --> 00:30:01,735 Ik geloof je gewoon niet. 388 00:30:01,905 --> 00:30:04,170 Jij verzint het. 389 00:30:04,741 --> 00:30:06,539 Heel goed. 390 00:30:08,144 --> 00:30:10,409 Ik wilde het niet vertellen jij de hele waarheid... 391 00:30:10,580 --> 00:30:14,142 maar meneer Solo is in dat hotel kamer, bedreigd door die mannen... 392 00:30:14,317 --> 00:30:16,115 vanwege een... 393 00:30:16,620 --> 00:30:17,781 Een vrouw. 394 00:30:17,954 --> 00:30:20,253 - Een vrouw? - Welke vrouw? 395 00:30:20,857 --> 00:30:23,053 Een meisje uit Taormina. 396 00:30:23,226 --> 00:30:29,598 En ze vertelde haar vader en haar broers: vijf ervan, die meneer Solo had... 397 00:30:35,605 --> 00:30:38,632 Nu hebben ze hem onder slot en sleutel, een pistool op zijn hoofd. 398 00:30:38,808 --> 00:30:41,642 Ze brengen hem naar Taormina en dwing hem om... 399 00:30:42,279 --> 00:30:47,047 Nou, hij zal niet kunnen trouwen jij, signorina, als ze slagen. 400 00:30:49,619 --> 00:30:51,019 Wat wil je dat we doen? 401 00:31:03,500 --> 00:31:04,968 Nee. 402 00:31:05,168 --> 00:31:06,727 Hier. 403 00:31:06,937 --> 00:31:10,465 Er is iets zwaars gebeurd hierheen gesleept. 404 00:31:10,774 --> 00:31:12,936 Het zakje. 405 00:31:13,209 --> 00:31:15,804 Signor, signor, excuus ik even. 406 00:31:15,979 --> 00:31:18,915 Ik ben graaf Corragio. Zou Doe je een kleine gunst voor mij? 407 00:31:19,082 --> 00:31:21,017 Alsjeblieft, niet nu. Ik heb het druk. Vergeef mij. 408 00:31:21,184 --> 00:31:24,018 Het is gewoonweg veranderen dit kleine bankbiljet. 409 00:31:24,187 --> 00:31:25,712 Wij hebben nee verandering in ons dorp. 410 00:31:25,889 --> 00:31:28,882 Ik dacht dat een heer als... Het is volkomen legitiem, dat weet ik zeker. 411 00:31:29,059 --> 00:31:32,393 - Het knettert. - Jij... 412 00:31:32,996 --> 00:31:34,862 Jij nam het. 413 00:31:35,031 --> 00:31:39,799 - Ondertekenaar. - Wat heb je met het zakje gedaan? 414 00:31:39,970 --> 00:31:41,029 Ondertekenaar. 415 00:31:46,443 --> 00:31:49,106 - Waar is hij? - Houd je stem zacht. 416 00:31:49,279 --> 00:31:50,508 Waar is mijn arme verloofde? 417 00:31:50,680 --> 00:31:53,616 Onthoud, jullie zijn allemaal gekomen wat u moet doen is de bedden verschonen. 418 00:32:38,128 --> 00:32:39,960 Wat wil je? 419 00:32:40,130 --> 00:32:42,725 Het beddengoed, signor. Wij hebben kom het bed verschonen. 420 00:32:42,899 --> 00:32:45,266 Ze hebben het niet nodig veranderen. We zijn net hier. 421 00:32:45,435 --> 00:32:49,304 Het is niet veranderd ten opzichte van de vorige tijd. Je zou niet graag ziek willen worden. 422 00:32:49,472 --> 00:32:50,838 Ziek? 423 00:32:54,344 --> 00:32:55,937 Malik? 424 00:33:05,088 --> 00:33:06,317 Wat is het? 425 00:33:06,489 --> 00:33:08,355 De meiden willen het weten als u de bof heeft gehad. 426 00:33:09,225 --> 00:33:12,491 Bof? BEWAAR: Of zou moeten Heeft ze nieuwe lakens aangetrokken? 427 00:33:12,662 --> 00:33:16,258 - Heb ik wat gehad? - Bof, signor? 428 00:33:16,433 --> 00:33:19,130 Eh... Weet je? 429 00:33:19,302 --> 00:33:21,737 De man die binnen was hier eerder was hij zo ziek. 430 00:33:21,905 --> 00:33:25,865 Zijn gezicht was opgezwollen als een rijpe watermeloen. 431 00:33:33,917 --> 00:33:36,045 Laat hem aan mij over. 432 00:34:49,325 --> 00:34:51,556 Wat is er aan de hand? Wat is dit? 433 00:34:53,429 --> 00:34:56,365 - Wat heb je met mij gedaan? - Het zijn vreselijke mannen. 434 00:34:56,533 --> 00:34:58,502 Hoe kon je het laten zulke mensen hier? 435 00:34:58,668 --> 00:35:00,432 Ik vond het zakje in de grot. 436 00:35:01,271 --> 00:35:03,240 Het was leeg. Nee geld, geen papieren. 437 00:35:03,406 --> 00:35:05,637 Nou ja, $10 miljoen wel genoeg om iemand te verleiden. 438 00:35:05,808 --> 00:35:07,606 Tien miljoen? 439 00:35:08,044 --> 00:35:09,740 De vraag is, wie werd in de verleiding gebracht? 440 00:35:09,913 --> 00:35:12,906 Tien miljoen. Graaf Corragio. 441 00:35:13,082 --> 00:35:13,934 Vader? 442 00:35:13,958 --> 00:35:17,315 - Hij had een miljoen lira opmerking. Ik heb het zelf gezien. 443 00:35:17,954 --> 00:35:21,288 - Waar zou hij het anders kunnen krijgen? - Oké, meisjes. Laten we hem gaan zoeken. 444 00:35:22,859 --> 00:35:29,265 Nu, jij hebt deze miljoen lira gepakt briefje uit dit zakje halen? 445 00:35:29,432 --> 00:35:31,424 - Ja, ja. - Ja. 446 00:35:31,601 --> 00:35:34,935 Wat heb je nu gedaan? doen met de rest? 447 00:35:35,104 --> 00:35:39,872 Ik weet het niet meer. Ik kan het me niet herinneren. 448 00:35:42,445 --> 00:35:43,879 Meneer Solo. 449 00:35:44,781 --> 00:35:46,750 - We weten waar papa is. - Waar? 450 00:35:46,916 --> 00:35:49,511 Een visser zag hem gaan met een paar mannen de grot in. 451 00:35:49,686 --> 00:35:52,212 - Waar het zakje is. - We moeten een boot vinden en gaan. 452 00:35:52,388 --> 00:35:54,550 Ik zeg niet welke mannen zouden hem kunnen aandoen. 453 00:35:54,724 --> 00:35:57,626 - Deze visser? Ken je hem? - Ons hele leven. Hij zou niet liegen. 454 00:35:57,794 --> 00:36:00,457 - Alsjeblieft, meneer Solo, schiet op. - Ga maar naar binnen. Ik wacht hier wel. 455 00:36:00,630 --> 00:36:02,724 - Oké. - Schiet op, alsjeblieft. 456 00:36:07,270 --> 00:36:09,000 Papa? 457 00:36:09,172 --> 00:36:11,266 Papa? 458 00:36:33,529 --> 00:36:37,057 Papa. Daar, haast je. 459 00:36:39,636 --> 00:36:42,902 Papa. Papa, wat is dat? het? Wat is er gebeurd? 460 00:36:43,072 --> 00:36:45,507 Hij is een koppige kerel. 461 00:36:46,175 --> 00:36:50,044 Het is een probleem met oude mensen. Misschien heb je meer geluk. 462 00:36:51,047 --> 00:36:53,846 Ik wil niet lijkt melodramatisch... 463 00:36:54,017 --> 00:36:58,079 en het spijt me dat ik je ongemakkelijk maak want je bent echt een aardige kerel. 464 00:36:58,588 --> 00:37:01,786 Maar tenzij je me vertelt wat je hebt gedaan met de rest van het geld... 465 00:37:01,958 --> 00:37:03,722 Ik ga verdrinken jouw dochters. 466 00:37:04,327 --> 00:37:06,887 - Wie ben je? - Alsjeblieft, lieverd, geen irrelevante vragen. 467 00:37:07,063 --> 00:37:10,932 In de eerste plaats zijn ze onbeleefd tweede plaats, ik zou toch niet antwoorden. 468 00:37:11,100 --> 00:37:12,534 Nee. 469 00:37:12,702 --> 00:37:15,228 Meneer Solo, stout, stout. 470 00:37:15,405 --> 00:37:17,397 Heren. 471 00:37:18,441 --> 00:37:22,037 Zoals je kunt zien, Meneer Solo, we zijn niet de enigen. 472 00:37:22,211 --> 00:37:27,878 Dus je ontsnapte aan de Goed Malik's mes, hè? 473 00:37:28,685 --> 00:37:31,780 - Je kunt hier niet mee wegkomen. - Nee? 474 00:37:31,954 --> 00:37:33,252 Oh. 475 00:37:33,456 --> 00:37:36,688 Waarom? Je hebt de grot omgeven? 476 00:37:39,395 --> 00:37:41,728 Wat een heerlijke verrassing. 477 00:37:43,499 --> 00:37:47,061 Laat de meisjes en de oude man gaan. Zij hadden hier niets mee te maken. 478 00:37:47,337 --> 00:37:52,605 Oh. Mr Solo, alstublieft, een beetje meer lichtheid in uw toespraken. 479 00:37:52,775 --> 00:37:54,368 Wat een clichés. 480 00:37:54,544 --> 00:37:59,073 Elk moment, zul je zeggen ze gingen die kant op, ik weet het. Hé. 481 00:38:02,218 --> 00:38:05,484 Maar ik kan het me niet herinneren, ik weet niet waar iets is. 482 00:38:05,655 --> 00:38:08,386 Ik zou het je vertellen als ik het wist. 483 00:38:08,558 --> 00:38:13,053 Die hebzucht heb ik vaak gehoord is een veel voorkomende zonde bij ouderdom... 484 00:38:13,229 --> 00:38:15,755 maar dat had ik nooit gedacht Ik zou het nog graag zien. 485 00:38:15,932 --> 00:38:18,993 Heren, de natuur lijkt ons te hebben voorzien... 486 00:38:19,168 --> 00:38:22,605 met de handigste put. 487 00:38:22,772 --> 00:38:26,334 Wat het opkomend tij is zou vrij snel vol moeten zijn. 488 00:38:26,509 --> 00:38:29,479 Misschien een oude gieter plek voor Circe's varkens. 489 00:38:30,046 --> 00:38:32,515 - Doe ze erin. - Wat wil je met hem? 490 00:38:32,682 --> 00:38:35,709 Hij weet niets. Wij zijn arme mensen. Wij hebben niets. 491 00:38:35,885 --> 00:38:38,650 Integendeel, zoals Meneer Solo zal het u zelf vertellen... 492 00:38:38,821 --> 00:38:41,313 op dit moment jij zijn zeer rijke mensen. 493 00:38:41,491 --> 00:38:43,722 - Er zijn maar weinig rijker. - Aaah! 494 00:39:04,781 --> 00:39:07,307 Jack en Jill gingen de berg op heuvel Om een emmer water te halen 495 00:39:07,483 --> 00:39:09,611 Ik dacht dat jij meer wist dan je vertelde. 496 00:39:09,786 --> 00:39:13,052 Alsjeblieft, signor, ik doe niets verkeerd. Ik ben maar een arme Libanese wees. 497 00:39:13,222 --> 00:39:15,123 In jouw wereld niemand doet iets verkeerd. 498 00:39:15,291 --> 00:39:18,131 Het is maar hoeveel je kunt krijgen weg zonder gepakt te worden, nietwaar? 499 00:39:19,862 --> 00:39:21,763 Nou, nu ben je dat gepakt, Narouz, dus praat. 500 00:39:21,931 --> 00:39:24,196 Het zijn alleen de belastingen zo hoog en het leven is moeilijk. 501 00:39:24,367 --> 00:39:25,367 Je bent een smokkelaar. 502 00:39:25,535 --> 00:39:27,480 Smokkel is streng tegen de wet, 503 00:39:27,504 --> 00:39:29,836 ondertekenaar. Ik ben een meest gezagsgetrouwe burger... Ah. 504 00:39:31,407 --> 00:39:35,003 Nu, tel. 505 00:39:37,146 --> 00:39:40,742 Waar heb je dit vandaan? 506 00:39:42,185 --> 00:39:46,213 Ik heb het je verteld. Daar heb ik het vandaan. 507 00:39:46,389 --> 00:39:47,880 Goed. 508 00:39:48,057 --> 00:39:50,617 Maar de rest telt. 509 00:39:50,793 --> 00:39:52,853 Het belangrijkste deel ervan: tellen. 510 00:39:53,429 --> 00:39:55,728 Wat heb je gedaan daarmee, tellen? 511 00:39:55,898 --> 00:39:58,197 Ik weet het niet. 512 00:39:59,368 --> 00:40:00,597 Ik weet het niet. 513 00:40:03,005 --> 00:40:04,701 Neem de tijd. 514 00:40:05,575 --> 00:40:10,240 Het zal niet lang meer duren, meneer Solo het tij zal tot aan je kin komen. 515 00:40:14,851 --> 00:40:17,116 O, dat is jammer. 516 00:40:17,286 --> 00:40:19,846 Tegen die tijd, de jongeren dames zullen verdrinken... 517 00:40:20,022 --> 00:40:22,389 Nietwaar, jongedames? 518 00:40:22,558 --> 00:40:26,586 Meneer Zog, onderweg kans dat de oude heer... 519 00:40:26,762 --> 00:40:28,560 alles verborgen bij de villa... 520 00:40:28,731 --> 00:40:32,896 Jij rent erheen en geeft het snel door inspectie, stuur Malik dan hierheen. 521 00:40:33,536 --> 00:40:38,497 Tegen die tijd, onze vriend Ofwel zal er gepraat zijn, ofwel... 522 00:40:50,319 --> 00:40:52,948 En jij bergt je buit ergens op hier ergens, nietwaar? 523 00:40:53,122 --> 00:40:54,922 Ik ken deze plek alleen vanwege roddels, signor. 524 00:40:57,059 --> 00:41:00,655 Het leidt rechtstreeks naar het dak van Circe's grot. 525 00:41:00,830 --> 00:41:04,426 Ik dacht 10 miljoen dollar aantrekkelijk voor je zou zijn. 526 00:41:05,935 --> 00:41:07,767 Maar hij kan het zich niet herinneren. 527 00:41:07,937 --> 00:41:10,304 Vaak ga ik de hele wereld over eiland zoekt hem... 528 00:41:10,473 --> 00:41:13,204 omdat hij dat niet eens kan zijn eigen huis vinden. 529 00:41:13,376 --> 00:41:16,141 Zo'n rotsachtig eiland. Het moet zwaar zijn voor je voeten. 530 00:41:17,747 --> 00:41:20,808 Hubris, je bent een monster. 531 00:41:23,753 --> 00:41:28,623 Je bent niet gekomen hier om met mij te trouwen, dan? 532 00:41:30,126 --> 00:41:33,654 Het spijt me. Nee. 533 00:41:35,932 --> 00:41:39,027 Er zal hoogwater zijn Nova Scotia over 15 minuten. 534 00:41:39,201 --> 00:41:41,830 Maar dat is niet het geval help ons, toch? 535 00:41:42,505 --> 00:41:44,736 Dit ding waar hij naar op zoek is... 536 00:41:44,907 --> 00:41:47,308 het is een groot fortuin. 537 00:41:47,843 --> 00:41:50,074 En een groter kwaad. 538 00:41:50,513 --> 00:41:54,314 Daarom ben ik dat hier. Om dat te stoppen. 539 00:41:55,651 --> 00:42:01,283 Ja, dat moet zo zijn kwaad. Ik zie dat. 540 00:42:03,025 --> 00:42:06,325 Maar dat ben je niet. 541 00:42:09,532 --> 00:42:12,696 Hé. Hoe is het met de oude geheugen aan het doen, tellen? 542 00:42:12,868 --> 00:42:14,336 Iets roerend? 543 00:42:15,671 --> 00:42:18,903 - Nee. - Oké, neem de tijd. 544 00:42:19,075 --> 00:42:21,704 - Leidt dat naar de grot? - Ik wilde alleen maar helpen. 545 00:42:21,877 --> 00:42:25,541 - Jijzelf. Ik begrijp. - Ze zijn in gevaar. Dit is de uitweg. 546 00:42:25,715 --> 00:42:27,149 Zij zijn mijn vrienden. 547 00:42:27,316 --> 00:42:29,444 Met een vriend als jij, wie heeft er een vijand nodig? 548 00:42:29,619 --> 00:42:32,987 De graaf en de zijne dochter zijn mijn vrienden. 549 00:42:33,155 --> 00:42:36,648 Stap voorzichtig. Er is een kolom aan het einde. 550 00:42:37,093 --> 00:42:40,860 Het zit vol sigaretten. Het is een fortuin waard. 551 00:42:57,713 --> 00:43:02,515 Misschien een kleine schok Schud de spinnenwebben eruit, hè? 552 00:43:20,403 --> 00:43:22,895 Je weet wel, tellen, zelfs als je het je niet herinnert... 553 00:43:23,072 --> 00:43:25,041 het is de moeite waard veel plezier met al dit plezier. 554 00:43:25,541 --> 00:43:28,978 Ah. Het zakenleven is zo verlammend. 555 00:43:29,145 --> 00:43:32,309 Ik heb geen middag als deze... 556 00:43:32,481 --> 00:43:35,315 Lieverd, jij beter ga op je tenen staan. 557 00:43:35,484 --> 00:43:38,283 Binnenkort ben je dat niet meer in staat zijn om iets te horen wat ik zeg. 558 00:43:49,398 --> 00:43:53,028 Daar heb ik het verborgen. In De schuilplaats van Narouz... 559 00:43:53,202 --> 00:43:55,330 met de sigaretten. 560 00:47:14,937 --> 00:47:17,304 Zing jij ook "O Sole Mio"? 561 00:47:24,046 --> 00:47:27,278 Hier is het zakje, en zo de papieren die ik kon vinden, signor. 562 00:47:27,449 --> 00:47:28,678 Ik wou dat er meer waren. 563 00:47:28,851 --> 00:47:32,288 Ik weet zeker dat ze genoeg zullen zijn om te plaatsen veel mensen zitten lange tijd achter de tralies. 564 00:47:32,454 --> 00:47:33,581 Bedankt. 565 00:47:33,756 --> 00:47:37,318 Ik wou dat ik je kon vertellen hoe dankbaar je bent Ik ben voor jou omdat je dit allemaal hebt gedaan. 566 00:47:37,493 --> 00:47:39,655 Vooral voor het laten staan van de tellen heeft het geld. 567 00:47:39,862 --> 00:47:41,831 Nou ja, hij heeft het tenslotte gevonden. 568 00:47:41,997 --> 00:47:44,557 De wet van het wrak en jetsam en zo. 569 00:47:44,733 --> 00:47:47,066 Waarom doet dit allemaal zoveel voor je betekenen? 570 00:47:47,236 --> 00:47:53,233 Maar signor, nu signorina Angela heeft een bruidsschat waar een prinses jaloers op zou zijn. 571 00:47:53,676 --> 00:47:55,304 Dus? NAROUZ: Dus. 572 00:47:55,911 --> 00:47:58,676 Ik hoef me niet langer te verbergen de grote bewondering... 573 00:47:58,847 --> 00:48:00,975 Ik heb lang gekoesterd voor de signorina. 574 00:48:01,183 --> 00:48:05,177 Eh... Ze heeft het gedaan mij de eer om ja te zeggen. 575 00:48:06,288 --> 00:48:08,018 Ga je met Angela trouwen? 576 00:48:08,190 --> 00:48:12,685 Vanmiddag. Zodra Luca zet de gevangenen aan boord van het schip. 577 00:48:12,861 --> 00:48:14,420 Een dubbele bruiloft. 578 00:48:14,596 --> 00:48:17,327 Ik ben zo blij, ondertekenaars. 579 00:48:20,736 --> 00:48:23,331 Goede reis, kolonel. 580 00:48:23,939 --> 00:48:26,670 Nou, bedankt, meneer Solo. 581 00:48:26,842 --> 00:48:31,075 Nou ja, dat heb je gedaan gewonnen en ik heb verloren. 582 00:48:31,613 --> 00:48:33,582 Oorlogsfortuinen, kolonel. 583 00:48:34,550 --> 00:48:35,848 Ja. 584 00:48:36,018 --> 00:48:40,752 Maar de godin van het geluk is een notoir wispelturige vrouw, heren. 585 00:48:41,657 --> 00:48:43,558 Tot de volgende keer, kolonel. 586 00:48:44,860 --> 00:48:46,829 Tot de volgende keer, meneer Solo. 587 00:48:46,996 --> 00:48:49,329 Voorwaartse mars.